作词 : Mariah Carey/Walter Afanasieff/Michael McCary/Nathan Morris/Wanya Morris/Shawn Stockman
作曲 : Mariah Carey/Walter Afanasieff/Michael McCary/Nathan Morris/Wanya Morris/Shawn Stockman
Sorry I never told you
抱歉，我从未告诉过你
All I wanted to say
我曾想说出的每一句话
And now it's too late to hold you
但现在想留住你却为时已晚
'Cause you've flown away
而你却已渐渐消逝
So far away
不见踪影
Never had I imagined
我从来都不敢想象
Living without your smile
没有你的微笑该如何活下去
Feeling and knowing you hear me
当每一刻感觉到你在呼唤着我
It keeps me alive
都使我充满生的希望
Alive
活下去的动力
And I know you're shining down on me from Heaven
而我能感觉到你此时在天堂照耀着我
Like so many friends we've lost along the way
就如同那我们一路上已逝去的亲人们
And I know eventually we'll be together
而我终究都会相信将有一天我会与你重逢
together
不分离
One sweet day
在那某个甜蜜的一天
Darling I never showed you
亲爱的，我从未让你明白
Assumed you'd always be there
假如你还在我身边
I take your presence for granted
我会理所当然地坚信你的存在
But I always cared
但我一直都很珍惜
But I always cared
也一直都很在乎
And I miss the love we shared
思念那我们曾经互相分享过的爱
And I know you're shining down on me from Heaven
而我能感受到你此时在天堂照耀着我
Like so many friends we've lost along the way
就如同那我们一路上已逝去的亲人们
And I know eventually we'll be together
而我终究都会相信将有一天我会与你重聚
One sweet day
在那某个甜蜜的一天
Although the sun will never shine the same
尽管太阳永将不会像从前那样闪耀
I'll always look to a brighter day
但我还是会积极地去面对那明亮的一天
Lord I know when I lay me down to sleep
上帝啊 我知道当我躺下长眠 永不再醒之时
You will always listen as I pray
你仍将会聆听到我内心默默的祈祷声
And I know you're shining down on me from Heaven
而我能感受到你此时在天堂照耀着我
Like so many friends we've lost along the way
就如同那我们一路上已逝去的亲人们
And I know eventually we'll be together
而我相信我们终究都会在一起
One sweet day
在那某个甜蜜的一天
And I know you're shining down on me from Heaven
我能感受到你在天堂闪烁光芒照耀着我
Like so many friends we've lost along the way
就如同那我们一路上已逝去的亲人们
And I know eventually we'll be together
我相信总有一天我会与你重逢
One sweet day
在那某个甜蜜的一天
Sorry I never told you
很遗憾，我却从未告诉过你
All I wanted to say
所有想对你说的