Iʼve been working for the weekend
我周末也在工作
But that weekend never came
我的字典里，没有双休日
Will you pat my back tomorrow
明天你能帮我捶捶背吗？
If I break my back today
若我今天过度劳损
Yea it’s 7am
这才早上7点
And I can’t seem to keep my eyes shut
我还睡眼惺忪
Even if I get up
即使我此刻已经起床
Even if I get beat down
即使我被压力打到
Will I be fine
我是否还安然无恙？
Na na na na
If I do my time
若我能抽出时间
Na na na na
I guess Iʼll sleep when Iʼm dead
我想我会一直沉睡下去，直到我的生命终结
Iʼve been working for the weekend
我周末也在工作
But that weekend never came
我的字典里，没有双休日
Will you pat my back tomorrow
明天你能帮我捶捶背吗？
If I break my back today
若我今天过度劳损
Iʼve been going off the deep end
我一直走在悬崖边
My sanity’s at stake
我的理智正在崩塌
Will you pat my back tomorrow
明天你能帮我捶捶背吗？
If I break my back today
若我今天过度劳损
If I break my back today
若我今天过度劳损
Baby, you know
宝贝，你知道的
I was broke
我一贫如洗
Well, I still am
但我依旧时堂堂正正的男子汉
Mama said if you don’t work
妈妈说我要是不工作
It might hit the fan (I got it)
你可能会被众人唾弃
I’m on my money grind
我在努力赚钱
I’m digging up bands
为了1000美金而奋斗
You cannot find me in the club
你不会在俱乐部里看见我的身影
Unless I’m saving at Sam’s
除非我在sam家存钱
Cause I’m a work work work work workaholic
因为我是个工作狂
And a guap guap guap guap guapaholic (true)
钞票一沓一沓堆起
They say I’ve got a problem
他们说我钻进钱眼里了
I believe in money trees
但人会说谎，金钱不会说谎
I’ve been working on the weekend
我周末也在工作
To cop a spot in Belize
去伯利兹建立一个据点
Will you stick by
你会留下来吗？
Na na na na
While I do my time
当我正在善用我的一分一秒
Na na na na
I guess we’ll hang when Iʼm dead
我想我们死的方式一定是凄惨的
Iʼve been working for the weekend
我周末也在工作
But that weekend never came
我的字典里，没有双休日
Will you pat my back tomorrow
明天你能帮我捶捶背吗？
If I break my back today
若我今天过度劳损
Iʼve been going off the deep end
我一直走在悬崖边
But my sanity’s at stake
我的理智正在崩塌
Will you pat my back tomorrow
明天你能帮我捶捶背吗？
If I break my back today
若我今天过度劳损
If I break my back today
若我今天过度劳损
Will you stick by
你会留下来吗？
Na na na na
While I do my time
当我正在善用我的一分一秒
Na na na na
I guess we’ll hang when Iʼm dead
我想我们死的方式一定是凄惨的
Iʼve been working for the weekend
我周末也在工作
But that weekend never came
我的字典里，没有双休日
Will you pat my back tomorrow
明天你能帮我捶捶背吗？
If I break my back today
若我今天过度劳损
Iʼve been working for the weekend
我周末也在工作
But that weekend never came
我的字典里，没有双休日
Will you pat my back tomorrow
明天你能帮我捶捶背吗？
If I break my back today
若我今天过度劳损
Iʼve been going off the deep end
我一直走在悬崖边
But my sanity’s at stake
我的理智正在崩塌
Will you pat my back tomorrow
明天你能帮我捶捶背吗？
If I break my back today
若我今天过度劳损
If I break my back today
若我今天过度劳损
Yea I got to get the weight off
是时候把身上的担子卸掉了
Yea I got to get the weight off
是时候把身上的担子卸掉了
Yea I got to get the day off
我是时候给自己放个假了
Yea I got to get the weight off
是时候把身上的担子卸掉了
Yea I got to get the weight off
是时候把身上的担子卸掉了
Yea I got to get the day off
我是时候给自己放个假了