所属专辑 猫



エルの楽园(歌词中文翻译)

我……大概这一辈子都不会爱她吧……然而……她的存在……对我来说却有著特别的意义……为什麼呢……因为那生下来的女儿的名字……在很久以前就已经定好了……

——於是……乐园的门扉不知第几次被打开……

(ELYSION,whoah...Elysion,whoah...)

白色的大地　绯红的血滴　描绘出的轨迹　是罪孽的路标古旧的金币(Coin)　在手中紧握　匍匐地拖行　那男人笑了

彷佛盤旋著　浮现在眼前　可爱的笑脸　马上就能看见如同向无限的尽头　伸出手一般　那手扶上门扉

——於是……他的现实朽腐了……(ComeDowntotheElysion)

少女每一次　轻轻地咳嗽　胸口都在疼痛　春天逐渐远离裹著破烂的被子　依然做著梦　知晓爱的日子　温暖难忘

彷佛睡觉一样　缓缓沉入　可爱的世界　的水底如同在梦幻的尽头　挥著手一般　那门扉打开了

——於是……她的现实碎散了……(ComeDowntotheElysion)

喂……爸爸　要是在乐园里的话，会有怎样的花在开著哪？喂……爸爸　要是在乐园里的话，会有怎样的鸟在唱著哪？喂……爸爸　要是在乐园里的话，这身体就不会再痛了吧？喂……爸爸　要是在乐园里的话，我们就永远在一起了吧？喂……爸爸……

敲打窗子的夜风　急促的吐息　微暗的房间　欢快的谈笑空虚的月光　白色的吐息　微脏的房间　双膝瘦弱的少女

多少次反反覆覆地问著　对「乐园」无尽的兴趣啊……少女已经看不到了　那横倒在身旁的屍体……

「喂，爸爸」「怎麼了，EL？」「你知道明天是什麼日子吗？」「是世界上最可爱的女孩子的生日啦」「……我想啊，在生日的时候有画册当礼物就好了……」

(CROSSTALK)……男人的梦想变成残酷的现实(CrossTalk)……少女的现实变成幽幻的梦想(CrossTalk)……男人的乐园变成永恒的深渊(CrossTalk)……少女的深渊变成刹那的乐园

…爸爸——　要是在乐园里的话，会有怎样的恋情开著哪？喂……爸爸　要是在乐园里的话，会有怎样的爱意唱著哪？…爸爸——　要是在乐园里的话，这心中就不会再痛了吧？喂……爸爸　要是在乐园里的话，我们就永远在一起了吧？

喂……爸爸　要是在乐园里的话，会有怎样的花在开著哪？喂……爸爸　要是在乐园里的话，会有怎样的鸟在唱著哪？喂……爸爸　要是在乐园里的话，这身体就不会再痛了吧？喂……爸爸　要是在乐园里的话，我们就永远在一起了吧？

喂……爸爸……

(Elysion,whoah...Elysion,whoah...)(Elysion,whoah...Elysion,whoah...)